Latar Belakang Munculnya Dua Nama Untuk Sepak Bola
Kita semua pasti pernah bertanya-tanya, mengapa olahraga yang kita kenal dengan berbagai istilah seperti sepak bola, footbal, soccer, juga direferensikan dengan dua nama yang berbeda? Nah, percaya atau tidak, keduanya berasal dari akar yang sama tetapi memiliki kultur dan evolusi yang berbeda. Siklus waktu telah membentuk dua metode permainan sepak bola dan karenanya juga dua nama.
Istilah sepak bola adalah translasi dari bahasa Inggris, "football", yang dalam bahasa Inggris sendiri memiliki dua arti umum, yakni sepak bola ala Inggris dan American Football. Nah, ini sebenarnya cukup membingungkan, sementara "soccer" juga dikenal sebagai varian dari sepak bola. Tapi ada lebih banyak keberuntungan di balik dua istilah ini, sehingga segera kita petakan asal-usulnya, serta extra tips dan fakta yang mungkin membuat penjelasan ini lebih menarik bagi kalian.
Asal-Usul Istilah "Football"
Pertama, kita harus ingat bahwa 'football' atau sepak bola, adalah istilah umum yang digunakan di banyak negara, termasuk Inggris. Dalam bahasa Inggris, 'football' merujuk pada permainan yang melibatkan pemain menggunakan kaki mereka untuk memukul bola. Namun, dalam konteks permainan ini, permainan dikenal sebagai "association football", yang merupakan asal mula kata 'soccer'.
Permainan sepak bola modern terbentuk pada abad ke-19 di Inggris dan menjadi sangat populer. Kemudian diturunkan ke berbagai negara melalui penjajahan dan perdagangan, dan itulah mengapa kita di Indonesia menyebutnya sepak bola, menyerupai istilah dalam bahasa Inggris.
Asal-Usul Istilah "Soccer"
Kalau bicara asal-usul istilah "soccer", ini dapat ditemui dalam sejarah dari kata 'association'. Jadi, ketika sepak bola modern mulai populer di Inggris, adalah perlu untuk membedakan permainan ini dari versi sepak bola lainnya yang ada, seperti rugby football. Dari sinilah muncul istilah 'association football' untuk sepak bola yang kita kenal sekarang, dan 'soccer' adalah singkatan yang digunakan saat itulah.
Istilah 'soccer' pada awalnya digunakan secara luas di Inggris sendiri, tetapi seiring berjalannya waktu, istilah 'football' menjadi lebih umum dan 'soccer' mulai dianggap sebagai istilah Amerika. Padahal, istilah 'soccer' berasal dari Inggris sendiri!
Fakta Menarik tentang 'Football' dan 'Soccer'
Sekarang beranjak ke babak baru dalam perjalanan kita ini: beberapa fakta menarik tentang 'football' dan 'soccer'. Faktanya, istilah 'soccer' sebenarnya lebih tua daripada yang kita pikirkan. Istilah ini diperkenalkan pada tahun 1880-an, jauh sebelum American Football menjadi populer.
Lebih jauh lagi, istilah 'football' pada awalnya tidak merujuk pada permainan yang melibatkan memukul bola dengan kaki, tetapi berarti 'permainan bola yang dimainkan dengan kaki'. Ini berarti bahwa istilah tersebut mungkin merujuk pada permainan lain seperti rugby. Jadi, ada kemungkinan bahwa kita semua, juga orang Inggris, hanya menggunakan istilah yang salah sepanjang waktu!
Kenapa Berbeda di Amerika?
Nah, bagaimana dengan Amerika, yang terkenal dengan 'American Football'-nya? Di sana, 'soccer' adalah istilah yang digunakan untuk sepak bola, sementara 'football' merujuk ke olahraga yang kami kenal sebagai American Football. Dalam kasus ini, kata 'football' digunakan untuk menggambarkan permainan yang melibatkan memegang dan melempar bola, bukan menendangnya.
Lalu, mengapa Amerika memilih istilah 'soccer' untuk sepak bola dan 'football' untuk olahraga yang sangat berbeda? Ini sebagian karena, ketika football (dalam bentuknya saat ini) mulai populer sekitar tahun 1920-an, istilah 'soccer' sudah digunakan untuk menggambarkan sepak bola. Jadi, mereka hanya mengadaptasi istilah 'football' untuk olahraga mereka sendiri.
Pemakaian 'Football' dan 'Soccer' di Dunia
Dari sejarahnya, kita tahu bahwa 'soccer' adalah istilah yang cukup lazim digunakan di beberapa bagian dunia, terutama Amerika. Namun, di bagian lain dunia, seperti Eropa dan Asia Tenggara, istilah 'football' lebih umum digunakan. Bahkan di Indonesia, kita lebih familiar dengan istilah 'sepak bola'.
Ini bukan hanya soal pilihan kata, tetapi juga soal budaya dan sejarah. Setiap negara memiliki sejarah sepak bolanya sendiri dan, dengan dasar tersebut, memilih istilah yang menurut mereka paling sesuai untuk olahraga tersebut. Ini adalah bukti kuat bagaimana budaya dan bahasa berevolusi seiring waktu.
Bagaimana dengan Indonesia?
Di Indonesia, seperti yang telah disebutkan sebelumnya, kita lebih familiar dengan istilah 'sepak bola'. Tapi pasti kita semua pernah mendengar istilah 'soccer' dalam berbagai kesempatan, terutama dalam konteks permainan video game dan film.
Meski demikian, istilah ‘soccer’ tidak banyak digunakan di Indonesia, kita lebih sering mendengar dan menggunakan istilah ‘sepak bola’. Mungkin ini lebih karena adat dan budaya kita yang cenderung tidak mengadaptasi istilah asing seutuhnya, dan lebih memilih untuk mencari terjemahan yang lebih pas dalam bahasa Indonesia.
So, apa sudah lebih jelas mengenai perbedaan antara 'soccer' dan 'football'? Semoga setelah membaca artikel ini, kita bisa lebih menghargai sejarah dan budaya yang ada di belakang sepak bola, yang membuat sepak bola lebih dari sekadar permainan. Ada kebudayaan, sejarah, dan juga keragaman di dalamnya!
